é
accent aigu
Самый распространённый во французcком. Чаще употребляется в начала или в конце слова. déjeuner, épaisseur, bourré. Никогда не ставится перед буквой х: exercice
è
accent grave
Показывает на произношение открытого звука [ε]: matière [matjεr] très [trε] Никогда не ставится перед двойным согласными pelle, в слоге на s respecter кроме односложных слов на -ès après, procès
Данный знак можно встретить над буквой а — употребляется для различия одинаковых по звучанию слов: артикль la и начерие là, форма глагола avoir a и предлог à, для этих же целей он используется и над буквой u: cоюз ou — вопросительное наречие où.
ê
accent circonflexe
Напоминает о писавшемся когда-то s после е: forêt (forestier), pêle-mêle, а также о наличии долго звука в данном слоге.
Данный знак можно встретить над всеми гласными кроме y: goût, sûr, pâte, râper, île
ë
tréma
Показывает, что гласная произносится отдельно от стоящих рядом гласных. Noël, Israël, poële
Над e употребляется редко, чаще перед а,о в сочетании ae и oe. В сочетании guе знак ставится над ü: aigüe, aigüe
Для этих же целей данный знак используется над гласными i,u: archaïque, naïf, héroïsme, coïncidence, capharnaüm, ouïe, inouï.
Подробнее о понимания происхождения диакритических знаков и, особенно, для правильного чтения старых текстов, влиянии на современное произношение: в курсе фонетикии для уровня С2 есть отдельный урок на эту тему.
ç
cédille
Позволяет произность звук как [s] перед гласными a,o,u: français, niçois, provençal
Делается это, чтобы сохранить корень, как, например, в слове français [frɑ̃-‘sɛ], которое происходит от France [‘frɑ̃:s]. Часто правило касается спряжения глаголов, где в конце корня —с (commencer) для сохранения звука: je commence, nous commençons и причастий: conçu, reçu и т.д.
