Лекция на тему передачи временных отношений во французском языке. Примерное время 1 час. Дата 25.08.25 20:30 мест 16. Свободных мест: нет. В лекции будут рассмотрены и объяснены варианты передачи времени через разные части речи. Передача времени через формы глаголов, временной план во французском языке. В качестве примеров будут использованы классические произведения Золя, Бальзака, Мериме. По…
Гагол descendre относится к 17-ти невозвратным глаголам исключениями, которые спрягаются с être в прошедшем времени. Теме не менее descendre (как и некоторые другие) может спрягаться с avoir. Рассмотрим, от чего это зависит. C être глагол спрягатется в большинстве случаев: il est très vite descendu Les prix sont descendus Je suis descendu par l'escalier il est…
Выражение Je parle français является основным и привычным во французском, так учат говорить с первых уроков. Français здесь выступает наречием. Например, аналогично будет строиться фраза: говорить быстро, тихо, медленно, громко, по-французски (parler vite, fort.....français et c.t.r). Никто не подумает сказать je parle le vite. Поэтому выражение Je parle le français выглядит грамматически неверным. Выглядело бы,…
Отрицание без pas возможно в некоторых определённых случаях. Это будут или определённые глаголы, или грамматические конструкции. Данное правило характерно в большей степени для литературного стиля. В разговорном языке pas чаще сохранятся. Les verbes qui n’ont pas besoin de « pas » à la négation Emploi de ne seul ou avec un adverbe de négation Во французском языке отрицание…
В зависимости от части речи меняется смысл. Рассмотрим основные способы употребения и перевод: autant adv - столько (syn tant, comme) je n'ai jamias couru autant - Я никогда так(столько) не бегал je ne pensais pas qu'il aurait autant de patience в значении: лучше autant vaut mourir - лучше умереть autant rester ici - лучше остаться…
Эмиль Золя "Я обвиняю" droit: ВеQ Collection À tous les vents Volume 1337 : version 1.0
Оноре де Бальзак "Шагреневая кожа" La Comédie humaine - Études philosophiques - Tome I. Quatorzième volume de l’édition Furne 1842.
Слушаем отличный французский Президента Франции Эмманюэля Макрона. Рассуждаем на тему политических событий.
ФРАНКОЯЗЫЧНЫЙ КАНТОН ВО ЗАПАДНАЯ ШВЕЙЦАРИЯ Рассматриваем особенности французского языка в одном из красивейших кантонов Швейцарии. В качестве вводной части предлагаю ознакомиться с детским иллюстрированным изданием, где наглядно представлены некоторые повседневные различия в лексике. Во второй части урока рассматриваются основные отличия в грамматическом строе диалекта. В конце урока вы сможете самостоятельно попробовать свои силы. Урок длится…
Данный урок является сокращённым вариантом лекции для учащихся ВУЗов по направлению "французский язык". В ходе урока затрагивается вопрос перевода произведений, написанных до 1917 года, лексика и обороты того времени. Мы узнаем, какие слова изменили своё значение со временем в русском и французском, одинаковый или разный смысл вкладывался в те или иные понятия изначально, как перевели…