Préférer à - используется при сравнении существительных: Я предпочитаю одно другому. (есть прямое и косвенное дополнение). Пример: je préfère Pierre à Paul - Я предпочитаю Пьера Полю. Je préfère marcher à courir - Я предпочитаю ходить, а не бегать (Предпочитаю ходьбу бегу) Elle préfère les livres au cinéma - Она предпочитает книжки, а не кино…
Лекция на тему передачи временных отношений во французском языке. Примерное время 1 час. Дата 25.08.25 20:30 мест 16. Свободных мест: нет. В лекции будут рассмотрены и объяснены варианты передачи времени через разные части речи. Передача времени через формы глаголов, временной план во французском языке. В качестве примеров будут использованы классические произведения Золя, Бальзака, Мериме. По…
Davantage - наречие "больше". Никогда не изменяется. Синоним plus (de), encore plus. Пример: Il est bien plus doué que son frère = il est davantage doué que son frère en français. Il faut faire davantage d'efforts pour réussir. Si tu veux en savoir davantage, examine les nuances subtiles du contrat. Vous n’en saurez pas davantage! Vous…
Сказать "сейчас" на французском можно по-разному. Самые распространённые варианты: Pour le moment - синоним, также часто встречающаяся форма (дословно "на данный момент") Pour l'heure - хотя и является синонимом, считается устаревшей. (дословно "на данный час") Также устаревшей будет форма à cette heure-ci (Je vous attends demain à cette heure-ci). Pour l'instant - переводится как "в…
Когда употребляется ouvrir, когда s'ouvrir, а когда ê ouvert? Значение глаголов: Глагол ouvrir значит "открыть". Примеры: Ouvrir la porte, Ouvrir un livre, Ouvrir un cadeau, Ouvrir une bouteille avec un tire-bouchon, Ouvrir le gaz, l'électricité, l'eau, la radio, Ouvrir un nouvel hôpital, un atelier de sculpture. Глагол s'ouvrir переводится как "открываться" как в прямом…
Лекция на французском на тему разговорных оборотов в повседневной жизни. Примерное время 1 час. Дата 19.08.25 14:30 мест 21. Свободных мест: нет. Статус: завершено. Рассмотрим частые обороты речи, которые имеют смысловую нагрузку, влияют на смысл от ситуации. Рассмотрим фонетические особенности близких по звучанию, но разных по смыслу лексических оборотов во французском. Посмотрим примеры и составим…
Лекция на тему передачи образа действия во французском. Примерное время 1 час. Дата 19.08.25 13:00 мест 16. Свободных мест: нет. Статус: завершено. Замена придаточных предложений образа действия разными грамматическими конструкциями. Передача образ действия другими синтаксическими конструкциями, например, при помощи существительных с предлогами, описывающих способ действия. Рассмотрение на примере разговорной лексики нашего времени и лексики классики…
En sus имеет два основных значения. Первое для того, чтобы сказать "кроме того". В данном случае есть много синонимов, например: En outre: (plus formel) Par ailleurs: (plus formel) En plus: De surcroît, par surcroît: (plus formel) Qui plus est: En sus: Во втором значении En sus может употребляться как de plus: des frais en sus — лишние расходы…
Конструкция rien à + инфинитив переводится как "нечего" + значение глагола rien à faire - нечего делать rien à changer - ничего не изменить rien à dire - нечего сказать rien à perdre - нечего терять rien à déclarer - нечего декларировать и т.д.
je n'ai rien vu, je n'ai rien entendu, je ne dirai rien - Ничего не видел, не слышал ничего не скажу. Часто в разговорной речи можно встретить сокращённый вариант: rien lu, rien entendu, rien compris и т.д. не читал, не слышал, не понял Строится через отрицание Rien + participe passé Также строится утвердительная форма: bien…