В этом уроке знакомимся с лексикой супермаркета. Тема идёт после знакомства с продуктами, поэтому новых слов немного. Урок строится вокруг повседневных ситуаций на кассе и в магазине. На усвоение материала выделяется 3 урока, где урок 2 и 3 — это работа с диалогами и живое общение.
ТЕМА СУПЕРМАРКЕТ
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ К УРОКУ:
poser sur le tapis — выкладывать на ленту кассы
cassier — cassière — продавец-кассир м.ж.р.
enregistrer les achats — пробивать поупки (на кассе)
remettre les achats — складывать обратно покупки
chariot (m) — тележка в магазине
portefeuille (m) — кошелёк
faire la queue — стоять в очереди
étagère f — полка
coupon (m) de réduction — скидочный талон. Также употребителен экономический термин бумажные долговые обязательства (bons) в этом же значении: bons de réduction
скидочная карта — это ваше домашнее задание:) как и выражение «купить что-нибудь на ужин«.
rayon m — отдел
sac (m) à provisons сумка для продуктов. Советская авоська будет: filet à provisions (вполне популярна во Франции и в наши дни)
faire des économies — экономить
Полный словарь и текст доступны при прохождении урока.
Дополнительные знания к уроку: перевод слова «отдел магазина» и виды отделов:
Un rayon, en français, à deux significations.
D’une part il s’agit d’une partie du magasin qui regroupe des produits de façon thématique : par exemple on parlera du « rayon papeterie », ou du « rayon boucherie » d’un supermarché…
Un rayon c’est aussi une étagère, dans un magasin. On pourra dire : « vous pouvez trouver le dentifrice tout en bas du rayon. »
Nous allons voir aujourd’hui comment se divise les différentes catégories de produits dans les supermarchés, comment on nomme chacun de ses rayons et ce qu’on peut y trouver, habituellement en France.
Les rayons alimentaires
Le rayon boucherie et charcuterie est l’endroit où l’on peut acheter l’ensemble des viande fraîches : bœuf, porc, poulet, saucisse, jambon…
Au rayon fruits et légumes on trouve des produits végétaux frais : tomates, concombres, carottes, banane, pomme…
Le rayon fromage inclut également souvent l’ensemble des produits laitiers. On n’y trouvera non seulement du fromage (camembert, comté, roquefort…) Mais aussi du lait, des yaourts, de la crème…
Le rayon boulangerie est celui où l’on trouvera du pain, mais aussi, la plupart du temps, des viennoiserieset des pâtisseries : croissant, pain au chocolat, tarte et gâteau…
Le rayon « Surgelés » propose à la vente un très large ensemble de produits alimentaires congelés (conservés à une température très froide, généralement à -18°). On y trouvera bien sûr des glaces ! En plus de cela, en France, on achète beaucoup de plats préparés surgelés (pizza, lasagnes, bœuf bourguignon…), des légumes, de la viande, ou encore des produits de boulangerie…
Le rayon boissons et vins propose des boissons non-alcoolisées (jus de fruits, sodas, eau…), ainsi que des boissons alcoolisées (vins, bières et autres alcools).
Pour finir, c’est dans le rayon épicerie que l’on trouvera tous les produits alimentaires secs : le sucre, la farine, le riz, les petits gâteaux ou encore le café !
Les rayons non-alimentaires
Le rayon électroménager est celui où l’on trouvera l’ensemble des articles électrique utilisé au quotidien à la maison : mixer, four à micro-ondes, télévision, machine à gaufres, machine à laver la vaisselle…
Au rayon papeterie, on vend l’ensemble des articles que l’on utilise pour écrire : du papier, des cahiers, des stylos, des crayons, des gommes ou des agrafeuses…
Le rayon jouet est l’endroit où l’on peut acheter des jeux et des jouets pour les enfants : poupées, petites voitures, ballons de foot ou jeux de société.
Le rayon vêtements propose quelques habits du quotidien, et parfois des chaussures.
Dans le rayon hygiène, on achète tous les produits qui servent à la propreté personnelle : le savon, le shampooing, le dentifrice ou encore les brosses à dents…
Le rayon bazar, enfin, propose un ensemble d’objets variés, pour la décoration ou l’usage du quotidien, et que l’on ne retrouve pas dans les autres rayons : des parapluies, des tasses, des accessoires de cuisine…
Рабочий текст и аудиозадания доступны при прохождении соответсвующего урока
pour les étudiants du cour complet leçon № 090G
