Ответ бывает сухой (sèche), запоздалый (tardive), чётки, ясный (claire), краткий (brève, courte) или лаконичный (concise). Бывает de Normand. Французская идиома означает “сказать ни да ни нет” т.е. дать уклончивый ответ. (répondre en Normand)

(une réponse évasive, ambiguë, qui n’apporte pas de réponse claire ou définitive à une question. C’est une façon de répondre sans vraiment s’engager ou prendre position. )

• Il m’a donné une réponse de Normand