Без первой частицы отрицания ( ne ) pas mal переводится как довольно-таки, порядочно

Употребляется с глаголом:

il a pas mal voyagé — он немало путешествовал

elle se débrouille pas mal en français

С существительным:

pas mal de… — немало, изрядное количество (синонимы: beaucoup de, plein de)

 il se poserait pas mal de questions – у него будет немало вопросов

il y avait pas mal de monde — там было немало народу