Относительные местоимения (pronoms relatifs composés) образуются от вопросительного прилагательного quel и определённых артиклей le, la, les. Имеет формы женского, мужского рода и единственного, множественного числа (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles), что можно представить также в виде таблицы:
| lequel | laquelle |
| lesquels | lesquelles |
ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ ОТНОСИТЕЛЬНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ
Переводится как “какой из” (двух или нескольких) Употребляется вместо существительных, заменяя их. Род и число соответствует существительному. Служит для постановки вопроса.
Пример:
Quel portable est le moins cher ? Какой самый дешёвый сотовый телефон
Lequel est le moins cher ? Какой из них (из сотовых телефонов) самый дешёвый Lequel заменяет portable слово мужского рода в единственном числе. Поэтому будет lequel.
Сonnaissez-vous de bons réstaurants à Paris? Вы знаете хорошие рестораны в Париже?
Oui, mais lesquels vous préférez? – Да, но какие вы предпочитаете?
Сложное относительное местоимение (auquel, duquel и другие) может также служить для ввода придаточного предложения. Данный случай рассматривается в отдельной заметке и не связан с употребление приведённым выше.