(l’écrit письменная речь, письменный экзамен l’oral – устная речь, устный экзамен): à l’oral et à l’écrit – устно или письменно.

à l’écrit означает письменную речь (письменно), когда мы пишем (quand on écrit)

s’exprimer à l’écrit

mieux communiquer à l’ecrit

tant à l’oral qu’à l’écrit

réussir le français à l’écrit 

comment adorer l’écrit en classe?

savoir communiquer à l’écrit

de l’oral à l’écrit

comment soigner son français à l’écrit comme à l’oral ?

Communiquer à l’écrit peut être utilisé en classe ou en auto-aprentissage et permet de préparer son entrée à l’université en France au niveau licence

à l’oral (oralement) устно (устная речь)

par écrit означает письменно. (par le moyen de l’écrit, en écrivant, sous forme écrite) Это способ передачи информации т.е. в значении на бумаге или курьером (de nos jours sur (le) papier ou par courriel) Подразумевает дать ответ, обменяться документами, изложить, заверить (avec un échange de lettres, une correspondance).

coucher par écrit – излагать письменно

La Direction générale du Trésor et de la politique financière informe le demandeur par écrit de l’autorisation de débloquer les fonds gelés

vous pouvez exprimer tout par écrit dans un testament. Ce document vous permet notamment d’organiser la transmission de vos biens

также par mail, par téléphone но en personne

Par oral грамматически возможно (une histoire racontée puis transmise par oral), но встречается крайне редко. В предпочтении будет использовать прилагательное: l’examen oral du bac de français, usage oral – устная речь и т.д.

dans l’oral в устной речи

dans l’écrit в письменной речи (dans la langue parlée, но en français)

le cas des interrogatives dans l’oral spontané et les SMS