Стили при постановке вопроса во французском языке. Как правильно выбрать форму и задать вопрос по-французки:

Существует три основных стиля:

1. langue soutenue (для обращения к пожилым лицам, учителю, директору на работе, на письме + par souci de “bien parler”)
2. langue courante (для разговора с незнакомыми лицами в повседневных ситуациях)
3. langue familière (для общения среди друзей)

LANGUE SOUTENUE

Для всех типов вопросов строится: adverbe interrogatif + verbe + sujet

Que faites-vous demain?

Où allez-vous?

Comment t’appelles-tu?

LANGUE COURANTE

Для всех типов вопросов строится: adverbe interrogatif + est-ce que+ sujet+ verbe

Que est-ce que vous faites demain?

Où est-ce que vous allez?

Comment est-ce que tu t’appelles?

LANGUE FAMILIERE

Для всех типов вопросов строится: sujet+ verbe+adverbe interrogatif

Vous faites quoi demain?

Vous allez où?

Tu t’appelles comment?

ДРУГИЕ ВОПРОСЫ

В типах вопросов с Quel est + nom masc/Quelle est + nom fém широко употребляется форма:

Quelle est votre taille ?

Quel est ton appartement?

Важно: В вопросе “сколько вам лет” используется глагол avoir. Quel âge avez-vous?

Но построить и использовать все три формы также возможно:

1. Quel âge avez-vous?
2. Quel âge est-ce que vous avez?
3. t’a quel âge?