Выражение avoir beau означает напрасно стараться = essayer vainement, en vain, s’efforcer vainement

В настоящем:

j’ai beau parler, il ne m’écouter pas Я зря говорю, он меня не слушает

В прошедшем:

J’avais beau parler, il ne m’écoutait pas

В будущем:

j’aurai beau parler, il ne m’écoutera pas.

Примеры:

on a beau dire… — что ни говори

vous avez beau chercher — вы напрасно ищете

il aura beau pleurer… — как он ни плачь…

J’ai beau me dire que ce n’est pas grave, je m’en fais pour lui

Ils ont beau parler, personne ne les écoute 

J’ai beau dire la vérité, personne ne me croit

J’ai eu beau lui demander de rester, il est parti

A beau mentir qui vient de loin (prov)

Синонимом будет même si

Tourane est tombée. Mais au prix de lourdes pertes des deux côtés, même si je sais très bien que tout le monde se moque bien des morts annamites.