En sus – кроме того

  • Рубрика записи:Grammaire
  • Время чтения:2 минут чтения

En sus имеет два основных значения. Первое для того, чтобы сказать “кроме того”.

В данном случае есть много синонимов, например:

En outre: (plus formel)

Par ailleurs: (plus formel)

En plus:

De surcroît, par surcroît: (plus formel)

Qui plus est:

En sus:

Во втором значении En sus может употребляться как de plus:

des frais en sus — лишние расходы

Frais de port en sus  – стоимость доставки не входит. Par exemple, si un article coûte 10€ et que les frais de port sont “en sus”, cela signifie que vous devrez payer 10€ plus les frais d’expédition

Dans les restaurants de ce pays, il faut compter la TVA en sus du prix affiché