Une fraction est une partie d’une quantité (l’unité) qu’on a découpé en parts égales

Une fraction est composée d’un numérateur (qui indique la quantité de parts) et d’un dénominateur (qui represente la quantité totale de parts égales) On compte le nombre de parts dans l’unité pour obtenir le dénominateur, puis de parts choisies/coloriées/marquées pour obtenir le numérateur)

Дроби во французском читаются двумя способами.

Первый способ:

5/12 (cinq sur douze) (7 из 12). Оба числа читаются как количественные числительные. Такое чтение часто используется, когда дробь содержит большие числа: 54/453

Второй способ:

1/6 (un six+ième). Первое число читается как количественное числительное: один, два, три и т.д, а второе – как порядковое (шестой, седьмой и т.д.) Изменений в родах нет. Получается один(одна)/шестой(шестая). (On a pris 1 part sur les 6)

Если в числителе больше одного, то знаменатель согласуется в числе т.е. +s

Пример: 1/8 = un huitième, но 2/8 = deux huitièmes; 6/19 – six dix-neuvièmes

Особенности:

Числительные на -e теряют -e в случае прибавления cуффикса – ième: 12 (douze = douzième) 1/12 – un douzième

Числительное 9 меняет конечное f на v, если далее идёт cуффикс – ième: 2/9 – deux neuvièmes

Исключения:

2,3,4 в знаменателе читаются как demi(s), tier(s), quart(s)

Пример: 1/2 – un demi, 3/4 – trois quarts

Другие случаи:

C’est du 50/50 – В значении пятьдесят на пятьдесят (50/50) читается как cinquante cinquante. Другие соотношения читаются по аналогии.

Пример: la règle du 85/15 (c’est-à-dire qu’on peut utiliser jusqu’à 15% d’un vin d’un autre millésime que celui indiqué sur la bouteille)

Le 30/30 c’est quoi?

В значении получить оценку, набрать баллы пятьдесят из пятидесяти будет cinquante sur cinquante

J’ai eu 50/50 à mon examen