davantage или d’avantage как правильно?

  • Рубрика записи:Grammaire
  • Время чтения:3 минут чтения

Davantage – наречие “больше”. Никогда не изменяется. Синоним plus (de), encore plus.

Пример:

Il est bien plus doué que son frère = il est davantage doué que son frère en français. 

Il faut faire davantage d’efforts pour réussir. 

Si tu veux en savoir davantage, examine les nuances subtiles du contrat.

Vous n’en saurez pas davantage!

 Vous avez déjà fait preuve de patience, il vous en faudra davantage

Cette crème solaire est bien, j’aurai dû en mettre davantage au vu du soleil

J’aurais bien mangé plus de chocolat, mais en prendre davantage risquerait de me rendre malade

Также Davantage de = plus de и Davantage que = plus que

Nous avons enregistré davantage de départs en six mois qu’en deux ans

Важно: не заменяется plus в случае перед прилагательным: C’est plus efficace.

Место в предложении: после глагола.

D’avantage – это форма de + eущ. avantage. Изменяется в числе. Переводится как “выгода”, “преимущество”.

Пример:

Les avantages de ce projet sont nombreux.

Il n’a tiré aucun d’avantage de cette collaboration.

Vous n’aurez pas d’avantages sociaux chez notre concurrent

En optant pour ce type de carte bancaire, tu auras plus d’avantages

Il y a plein d’avantages à prendre cette carte de fidélité

Il y a plus d’avantages à se garer en marche arrière