L’impératif avec les pronoms compléments

Как сказать “Поговори с ним”, “Дай ему”! Очень просто. Используем глагол в повелительном наклонении и местоимение, заменяющее прямое или косвенное дополнение.

Такая грамматическая форма будет совпадать с формой повелительного наклонения возвратных глаголов, когда возратное местоимение ставится после глагола через дефис.

Местоимения, заменяющие дополнение будут стоять также после глагола через дефис:

Nous parlons au voisin – Мы говорим c соседом

Поговрим с ним! – Parlons-lui !

Vous encouragez ces élèves – Вы даёте уверенности своим ученикам

Приободрите их! – Encouragez-les !

Важно: Вы уже хорошо знаете, что все глаголы 1 группы (возвратные и невозвратные) во втором лице единственного числа теряют -s на конце в повелительном наклонении. Однако если мы строим повелительную форму с местоимениями en или y, то это правило не работает. S пишется для удобства произношения, как опорный согласный.

Tu regardes des images – Ты смотришь на изображения

Посмотри на них – Regardes-en !

Tu vas au cinéma – Ты идёшь в кино

Пойдём туда – Vas-y !

В отрицательной форме местоимения, заменяющие дополнения, ставятся перед глаголом:

Vous ne suivez pas les résultats. – Вы не следите за результатами

Не следите за ними – Ne les suivez pas !

Tu ne prends pas de photos. – Ты не фотографируешь

Не фотографируй – N’en prends pas !