В данной теме собрана некоторая лексика для переводов Интернет-магазинов на примере сайта, специализирующегося на продаже произведений искусства. Приведены наиболее интересные слова и устоявшиеся выражения, которые подойдут для схожих по тематике сайтов. Suivre les nouveautés (de l'artiste) - Следить за новыми поступлениями achat immédiat - купить без регистрации je souhaite être appelé - Хочу, чтобы мне…
В этом уроке знакомимся с лексикой супермаркета. Тема идёт после знакомства с продуктами, поэтому новых слов немного. Урок строится вокруг повседневных ситуаций на кассе и в магазине. На усвоение материала выделяется 3 урока, где урок 2 и 3 - это работа с диалогами и живое общение. ТЕМА СУПЕРМАРКЕТ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ К УРОКУ: poser sur…
Разбираемся в морепродуктах, а именно, - в ракообразных и моллюсках. Основные и самые популярные моллюски, которые встречаются на каждом рынке Франции, в любом супермаркете и, конечно же, в меню. Пополняем словарный запас, а также строим небольшие фразы, которые позволят поговорить на эту тему. Учимся говорить, когда и с чем подаётся моллюск, как его есть, как…
Le verjus состоит из двух слов: vert - зелёный и jus - сок. Дословно получается зелёный сок. Речь о соке недозрелого винограда, который всегда очень кислый. Напитком verjus никогда не был, хотя известен со Средних веков, поэтому правильнее при переводе рассматривать слово как "ингредиент". Verjus широко использовался до уксуса и красного вина. Он мягче уксуса…