LINGE DE LIT
ЛЕКСИКА
housse f придых. — чехол (для мебели, одежды и т.п.)
couette f — перина, теплое одеяло
duvet m — пух, пушок
Couette duvet de canard — Одеяло с гусиным пухом
couette en demi-laine doux — Мягкое полушерсятное одеяло
couette légère, tempérée, chaude — лёгкое, полутёплое, тёплое одеяло
pour les chambres chauffées à plus de 21 °C — для комнат с температурой более 21 градуса
mi-saison (f) — переходный сезон
saison froide (f) -холодное время
garnissage (f) — наполнение одеяла, подушки
housse de couette — пододеяльник
enveloppe (f) de couette — ткань пододеяльника
enveloppe (f) (de lit) — чехол матраца
de qualité — качественный
linge (m) de lit — постельное белье
couverture f — покрывало, тёплое одеяло сверху, второе одеяло
couverture chaude d’hiver — тёплое зимнее покрывало
Dessus (m) de lit — покрывало
drap (m) (de lit) — простыня
oreiller m — подушка
taie (f) d’oreiller — наволочка
pièce (f) maîtresse — «важная» вещь
indice (m) de chaleur — индекс тепла
piquage (m) — прострочка, строчка шитья
tissage (m) — переплетение ткани
serré (e) — плотный, о качестве плетения ткани
densité (f) — плотность
le nombre de fils par cm — количество нитей на см.
un tissage de plus de 90 fils/cm — ткань плотностью более….
soyeux et résistant — шелковистый и плотный ( о ткани)
tissus (m) — ткань
plume (f) — перо
lit de plume — перина
s’échapper — выпадать
tedre à — иметь склонность к, стремиться к
respirant(e) — дышащий/ая (о ткани, одежде)
évacuation de l’humidité — влагоотдача
sensation (f) incomparable — ни с чем несравнимое чувство
sur la peau — на коже
changer de couette — менять подушку
Текст для совместного чтения:
Comment bien choisir sa couette
Nous nous intéressons aujourd’hui à une pièce maîtresse de la chambre à coucher : la couette. Si vous vous êtes déjà mis en quête de la couette parfaite, vous le savez : il n’est pas évident de s’y retrouver face à la quantité de modèles disponibles sur le marché. Parce qu’un sommeil réparateur passe avant tout par une bonne literie, il est essentiel de faire son choix en toute connaissance de cause. Oubliez les couettes raplapla, celles qui ne vous couvrent qu’à moitié ou qui ne vous tiennent pas assez chaud. Dans cet article, on vous propose tous les critères à prendre en compte pour savoir comment choisir sa couette.
Choisir la bonne dimension. Avant toute chose, il vous faut déterminer la taille de votre future couette. 3 critères sont à retenir : la taille du lit, celle du dormeur et la longueur souhaitée de chaque côté du lit.
Voici un tour d’horizon des tailles les plus courantes :
- La couette 140 x 200 cm : elle est appropriée pour les enfants qui dorment dans un lit simple. La couette 200 x 200 cm : moins commune, elle permet néanmoins à un adulte de bien s’enrouler dans un lit une place ou dans un couchage d’appoint. 240 x 220 cm : il s’agit de la taille classique pour un lit (140 × 190 cm) et une couette deux personnes. 260 x 240 cm : adaptée aux lits doubles et habille sans difficulté les grands matelas. Pratique si vous avez l’habitude de beaucoup bouger durant votre sommeil, elle vous garantit un beau tombé de part et d’autre du sommier.
Tenez compte du garnissage
On distingue deux grands types de couettes : les couettes naturelles, remplies de plumettes et de duvet, et les couettes synthétiques, garnies de polyester.
Enfin prenez en compte ses habitudes de sommeil et son environnement
Au-delà de l’aspect purement technique, il est essentiel de prendre en compte ses propres ressentis pour savoir comment choisir une couette. Faites le point :
- Êtes-vous de nature frileuse ?
- Souffrez-vous de transpiration excessive la nuit ?
- Vous sentez-vous écrasé avec une couette lourde ? Au contraire, appréciez-vous cette sensation ?
- Chauffez-vous votre chambre durant la nuit ?
À quelle fréquence faut-il changer de couette ?
Faire son choix parmi plusieurs modèles de duvet : un jeu d’enfant maintenant que vous savez comment choisir la couette de vos rêves. Mais, aussi confortable soit-elle, cette dernière ne possède pas une durée de vie illimitée.
Au même titre qu’un oreiller ou qu’un matelas, une couette s’use et se remplace régulièrement. Alors, quel est le bon moment pour acheter une nouvelle couette ? Quelques indices devraient vous mettre la puce à l’oreille :
- Votre couette a perdu de son gonflant ;
- Votre couette ne vous tient plus aussi chaud qu’avant ;
- Le duvet n’est plus aussi uniforme ;
- Le duvet s’échappe de votre couette.
(conseils & infos d’après société Blanc Cerise 37 bis, rue de Villiers à Neuilly-sur-Seine (92200)
