Какие профессии бывают:
Un employé(e) служащий
Un employé de bureau — канцелярии, делопроизводитель
Un employé (е) de commerce — продавец
Un cuisinier повар
Un cuisinier en chef шеф-повар
Un bûcheron – мясник
Un charcutier – колбасник
Un cuisinier – повар
Un boulanger – пекарь, булочник
Un pâtissier / une pâtissière
Une serveur/se – официант
Un barman — официант
Un vendeur / une vendeuse — продавец
Un coursier – курьер / Un livreur – работник доставки
Un chargeur — грузчик
Un dentiste – дантист, стоматолог
Une infirmière – медсестра
Un docteur – врач
Un masseur/se — массажист
Un policier – полицейский
Un professeur – учитель
Une femme au foyer – домохозяйка
и другие.
Профессии мужского/женского рода
Профессии женского рода часто указываются с помощью изменения суффикса
| –teur (dessinateur, conducteur,…) | –trice (dessinatrice, conductrice,…) |
| –ier (policier, ouvrier,…) | –ière (policière, ouvrière,…) |
| –er (fromager, boulanger,…) | –ère (fromagère, boulangère,…) |
Однако много и новообразований XXI века, включая использование не употреблявшихся до этого суффиксов. Например, от chef, начальник, появилось cheffesse. Более подробно это разбирается в ходе урока.
Рассмотрим ещё некоторые основные профессии:
охранник — agent (m) de sécurité
сторож — veilleur (m) de nuit
телохранитель — garde (m) du corps
охранник (в тюрьме) — gardien (m) de prison
инспектор — inspecteur (m)
сыщик — détective (m)
стюардесса — hôtesse (f) de l’air
библиотекарь — bibliothécaire (m)
профессор — professeur (m)
архитектор — architecte (m)
историк — historien (m)
учёный — savant (m)
физик — physicien (m)
химик — chimiste (m)
археолог — archéologue (m)
геолог — géologue (m)
исследователь — chercheur (m)
няня — baby-sitter (m, f)
учитель, педагог- pédagogue (m, f)
редактор — rédacteur (m)
главный редактор — rédacteur (m) en chef
корреспондент — correspondant (m)
машинистка — dactylographe (f)
дизайнер — designer (m)
компьютерщик — informaticien (m)
программист — programmeur (m)
инженер — ingénieur (m)
моряк — marin (m)
матрос — matelot (m)
спасатель — secouriste (m)
пожарный — pompier (m)
полицейский — policier (m)
таможенник — douanier (m)
спортсмен — sportif (m)
тренер — entraîneur (m)
Как спросить, кем вы работаете? Чем вы занимаетесь?
Le métier – профессия в значении ремесло
La profession – профессия
Le travail – работа
Que faites-vous dans la vie? Quel est votre métier?
Je suis un homme d’affaires. J’ai ma propre société. J’ai ma propre commerce. je suis propriétaire d’une compagnie.
Je suis un architecte.
Je suis la directrice d’école.
Je travaille comme freelance sur Internet.
Je travaille comme caissière dans un supermarché.
Je travaille en tant que chargée de communication.
Je gagne ma vie en tant que vendeur.
Mon métier, c’est inspectrice des impôts.
Ma profession, c’est ingénieur.
Также в ходе урока более подробно стоит обратить внимание как сказать: трудоустроиться, уволиться, наняться, работать по контракту, временное трудоустройство, типы контрактов, условия найма, рабочий день. Современные глаголы, лексика, выражения. Как сказать: горбатиться целый день, вкалывать с утра до вечера, работать за гроши и т.д. Постройте диалог, где вы расскажите, кем вы работали, какой опыт у вас уже есть, кем вы мечтаете работать ближайшее время.
Пример, как дать описание своей профессии:
Prof de français:
Comment devenir Professeur de français ? Les attributions du professeur de français sont les suivantes :
Je suis professeur de la langue française dans l’école numéro 5. J’enseigne le français aux enfants. J’aime beaucoup mon métier et j’aime les enfants. Le directeur de notre école est très bon et juste, c’est un homme raisonnable. Les autres professeurs de l’école sont de bons spécialistes, tous ensemble, nous sommes amis entre nous.
Docteur:
Ils ont besoin du caractère tranquille, parce qu’ils travaillent avec gens différentes. Il doit être bon en droit et médecine, biologie, chimie et physique. Le docteur doit aimer apprendre et acquérir nouvelles habiletés. Ce profession est difficile parce qu’il doit travaille beaucoup. Je trouve que tout professions exigent talents des employés.
Переведите самостоятельно профессии:
Développeur web/logiciel
Référenceur SEO (le chargé de référencement naturel)
Responsable e-commerce
Community manager
Chef de projet digital
Expert en cybersécurité
Ingénieur en intelligence artificielle
Le programmeur de jeux vidéo, également appelé développeur de jeux vidéo
Aide-soignant
Plombier-chauffagiste
Coach de vie
Agriculteur bio
Ingénieur écologue
Auxiliaire de vie sociale (AVS)
Auxiliaire de vie
Hôte / Hôtesse de l’air
Assistant maternel / Assistante maternelle
Technicien / Technicienne de surface
Secrétaire comptable
Puériculteur / Puéricultrice
Hôte / Hôtesse de caisse
Fleuriste
Bijoutier / Bijoutière
Attaché / Attachée de presse
Aide de cuisine
Sage-femme
ПРОФЕССИИ БУДУЩЕГО: Métiers d’avenir : futur du travail
Les métiers d’avenir de la tech
1. Les data scientists
2. Les ingénieurs en apprentissage automatique
3. Les spécialistes de cybersécurité
4. Les métiers d’avenir dans le marketing numérique
5. Les ingénieurs en blockchain
Les métiers d’avenir dans l’environnement et les nouvelles énergies
