Dans un premier temps переводится как «в первую очередь» «во-первых»,»прежде всего». Dans un deuxième temps — во вторую очередь, во-вторых. Синонимы En premier lieu/En second lieu

Dans un premier temps также имеет такие синонимы как: d’abord, au préalable, préalablement, en premier, primitivement, primo, tout d’abord

Dans un premier temps, «le Missel sera traduit, puis nous passerons aux Évangiles et aux Ancien et Nouveau Testament.” Dominique Verdoni espère que le Missel pourra être prêt «dès la fin 2025, à l’occasion de la Fête de la Nation.” 

Dans un premier temps, nous en rappellerons les bases concrètes et l’argumentation scientifique. Dans un deuxième temps nous reprendrons les faits et tâcherons de les réinterpréter. (adapté de Fanon, Damnés de la terre, 1961)

Pourquoi ai-je eu un coup de foudre pour ce petit livre que j’ai relu à plusieurs reprises ? En premier lieu, parce que le visage de l’auteur, en photo sur la couverture, m’avait ému. En second lieu, parce que la notice biographique figurant à la fin du volume a fait naître en moi de l’amitié pour cet homme. En troisième lieu, et c’est la raison première, parce que ce texte m’a plu. (Juliet, Journal IV, 1982-1988/1994)

Dans un premier temps, tout le monde se laissait subjuguer par la beauté, le charme, la douceur des quatre sœurs.

+ tout

La question qui se pose en tout premier lieu est la suivante : les combinaisons de phases comportent-elles certaines restrictions, […] ? (Niggli, Loi des phases, 1938)

Et à Jules absent de Paris, je mentis de même, dans un tout premier temps, par ce réflexe de l’omission. (Guibert, À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie, 1990)

Принятые сокращения: dans un premier temps (désormais DPT) et en premier lieu (désormais EPL)