Прилагательные женского рода во французском можно разделить на несколько группы:

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, УДВАИВАЮЩИЕ СОГЛАСНЫЕ

– en/ien, -on

un bain quotidien  – une mise à jour quotidienne
un village européen – une maison européenne
un bon dessert – une bonne glace

исключение: nippon – nippone ou nipponne

+ paysan, rouan удваивают n

– el/iel, -eil

pareil – prareille

vermeil – vermeille

un cas individuel – une action individuelle

un vieil homme – une vieille femme

 un acceuil officiel – une demande officielle

un homme cruel – une femme cruelle

исключение: vieil/vieux – vieille

bel/beau-belle

-et

coquet – coquette 

net-nette [nεt]   

исключение: complet, incomplet, discret, indiscret, quiet, inquiet, replet, secret, désuet.

un film muet, une carte muette, une fille coquette, une leçon complète

+ nul- nulle, genttil -gentille, fol/fou-folle

 

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, ДОБАВЛЯЮЩИЕ – e

-in, – an

voisin – voisine

 plein – pleine

serein – sereine

plan -plane

исключение: на in: bénin, malin имеют формы bénigne, maligne

на an: paysan, rouan имею формы paysanne, rouanne

la musique gitane, une assiette plate, une peinture mate

– s (as, -is, os et ctr)

soumis – soumise

précis – précise

français – française

japonais – japonaise

chinois – chinoise

épars – éparse

исключение: bas – basse, gros – grosse, épais – épaisse, gras – grasse, las – lasse, métis – métisse 

frais – fraîche, doux -douce

un pavé gras – une terre grasse

un gros temps – une grosse mer

un esprit épais – une neige épaisse

-at

délicat – délicate

исключение: chat – chatte

– ot

bigot(e), dévot(e), fiérot(e), idiot(e), loupiot(e), manchot(e), petiot(e), poivrot(e)

исключение: jeunot -jeunotte, pâlot-pâlotte, vieillot-vieillotte, sot-sotte

chérot –chérot

-al, -ul

un roman original et une série originale

un emploi idéal – une île idéale

soûl – soûle

vogoul – vogoule

seul – seule

исключение на -ul: un résultat nul – une plaisanterie nulle

-прилагательные, не вошедшие ни в одну группу, заканчивающиеся на гласную (кроме -e):

bleu – bleue

joli – jolie

continu – continue

bleu – bleue

fatigué – fatiguée

clair – claire et ctr

un enseignant apprécié / une enseignante appréciée

-прилагательные aigu, ambigu, bégu, contigu et exigu

Согласно последним изменениями в правилах пишутся с трема над u +e:

un accent aigu – douleur abdominale aiguë, un son aigu – une voix aigüe,
un bureau contigu / une chambre contiguë, un contexte ambigu – une situation ambigüe
un endroit exigu – une chambre exigüe

До XXI века сохранятся классическое написание + e c трема:

une chambre exiguë

une note aigüe (nouvelle orthographe) – une note aiguë (orthographe traditionnelle)

-прилагательные, не вошедшую ни в одну группу, заканчивающиеся на согласную:

musant – amusante

intéressant – intéressante

grand – grande

gourmand – gourmande

rond – ronde

chaud – chaude

froid – froide

fort – forte et ctr

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА er/ier и iet МЕНЯЮТ НА ère

dernier – dernière

fier -fière

amer-amère

leger -legère

inquiet – inquiète

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА eur МЕНЯЮТ НА euse/rice

accrocheur – accrocheuse

adoucisseur – adoucisseuse

rageur – rageuse

porteur – porteuse

rêveur – rêveuse

исключение (-e): antérieur → antérieure, extérieur → extérieure, inférieur → inférieure, intérieur → intérieure, majeur → majeure, meilleur → meilleure, mineur → mineure, postérieur → postérieure, supérieur → supérieure, ultérieur – ultérieure

исключение (-resse): pécheur → pécheresse, enchanteur → enchanteresse, vengeur → vengeresse

destabilisateur – destabilisatrice

les adjectifs en « teur » font leur féminin en « teuse » quand le participe présent du verbe dont ils sont dérivés se termine par « tant ». D’autres adjectifs en « teur » font leur féminin en « trice ». Une comparaison flat- teuse (participe présent : flattant) ; une parole consolatrice

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА -x МЕНЯЮТ ОКОНЧАНИЕ НА -se

Почти все прилагательные оканчиваются на -eux

amoureuх -amoureuse

heureux – heureuse

 chanceux – chanceuse

 studieux – studieuse

paresseux – paresseuse

 mystérieux – mystérieuse

dangereux – dangereuse

hasardeux – hasardeuse

 anxieux – anxieuse

précieux – précieuse

furieux – furieuse

✚  jaloux – jalouse

исключение: doux → douce,  faux → fausse, roux → rousse

un vin doux et une saison douce

un endroit mystérieux et une île mystérieuse

un garçon studieux et une fille studieuse

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА -f МЕНЯЮТ ОКОНЧАНИЕ НА -ve

sportif – sportive

agressif – agressive

naïf – naïve

vif – vive

un livre neuf – une voiture neuve

исключение: bref – brève

la vie sauve – une ombre fugitive

un moment bref et une histoire brève

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА с МЕНЯЮТ ОКОНЧАНИЕ НА que ИЛИ che

sec – sèche

blanc – blanche

franc – franche

turc – turque

caduc – caduque

public – publique

laïc –  laïque

исключение: grec –grecque

du pain sec et une serviette sèche

un pantalon blanc et une robe blanche

un homme turc – une femme turque

un village grec et une ville grecque

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА eau МЕНЯЮТ ОКОНЧАНИЕ НА elle

 un nouveau – nouvelle 

beau – belle 

jumeau — jumelle

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, НЕ МЕНЯЮЩИЕ ОКОНЧАНИЕ

-ile

débile

fragile

difficile

habile et ctr

исключение: (in)civil, subtil, vil, viril, puéril, volatil, (bis)sextil

пример: un goût subtil et une musique subtile

gentil – gentille

tranquille – tranquille

 

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА ique

исключение: public – publique

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА oire

исключение: noir – noire

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА -е В МУЖСКОМ РОДЕ

énorme

vaste

triste

timide

simple

rouge

rapide

fragile

calme

agile et ctr

un garçon serviable – une fille serviable

un compte bancaire – une conseillère bancaire

un jeune couple – une jeune pousse

C’est également le cas de : chic, snob, sympa

un gant rouge – une chaussette rouge

un quartier chic – une soirée chic

un garçon sympa – une fille sympa

un homme snob – une femme snob

Сюда относятся и такие слова как: antichoc, kaki, standard, cajun, tout-terrain, zen

un emballage antichoc – une montre antichoc

un pantalon kaki – une robe kaki

un format standard – une version standard

un camion tout-terrain – une voiture tout-terrain

un voyage zen – une méditation zen

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, НЕ ПОДПАДАЮЩИЕ ПОД ПРАВИЛА

Il faut mémoriser les cas suivants :

• fou → folle
• vieux → vieille
• beau → belle
• long → longue
• mou → molle
• favori → favorite
• tiers → tierce
• traitre → traitresse
• coi -coite
• blanc-blanche
• sec-sèche
• rigolo-rigolote

un long parcours – une longue route
un film favori – une activité favorite
un clown rigolo – une magicienne rigolote