Gagner du temps

Означает “cэкономить время”

Пример:

Tout le monde peut gagner du temps. Il suffit d’avoir les bons outils. 

Pour vraiment éliminer les distractions et gagner du temps, il est indispensable de renforcer notre auto-discipline.

Selon les tâches que l’on cherche à réaliser, il est possible de les combiner entre elles pour gagner du temps.

10 astuces pour gagner du temps sur votre journée

Gagner un temps fou

Выражение означает “сэкономить кучу времени”

Пример:

La révolution informatique fait gagner un temps fou aux hommes, mais ils le passent avec leur ordinateur ! 

10 outils d’IA qui font gagner un temps fou aux entrepreneurs

*экономия времени – le gain de temps: L’interprétation simultanée est une technique de traduction orale où l’interprète, idéalement dans une cabine insonorisée, traduit un discours en temps réel. L’avantage principal est le gain de temps, car le discours n’est pas interrompu.