en classe

в классе в значении на уроке, во время урока (classe suppose l’étude ainsi que l’apprentissage – une activité. j’ai classe ce matin/j’ai cours ce matin).

je vais en cours/je vais en classe

je vais en classe pour étudier et on peut faire classe dans un jardin

La maîtresse s’est mise à crier que nous étions insupportables et que si ça continuait il n’y aurait pas de photo et qu’on irait en classe.

Quels bons moments avez-vous passé en cours (en classe) de français ?

Ce matin, je sors avec ma classe au musée

Ma classe est le meuilleur de l’école

En classe se réfère aussi à la periode (= pendant la classe). Il est interdit de manger en classe

dans la classe

в классе в значении место, кабинет здания школы (désigne un lieu, la salle de classe. je suis dans la classe, dans la cuisine etc)

Je vais chercher de la craie dans la (salle de) classe

Le professeur reste dans la salle mais ne nous donne aucun travail

à la classe

Je vais à la classe pour voir mon prof. сокращённый и неверный вариант от = je vais à la classe de salle.