Наречие moins имеет много значений. В данном случае рассмотрим à moins de – предложенное выражение т.е. предлог, который состоит из нескольких слов.  Это устоявшаяся форма предлога (ничего нельзя заменить или убрать)

Un passage piéton se situe à moins de 50 mètres

Пешеходный переход находится менее чем в 50 м. (Если нужно перевести с русского «в пределах 50 м, то это как раз наш случай)

Je serai de retour à moins de deux heures

Я вернусь менее чем через два часа.

Конечно, можно сказать: Je serai de retour dans moins de deux heures.

Il a parcouru à moins de dix kilomètres

Он пробежал менее 10 км.

Можно сказать: Il a parcouru moins de dix kilomètres

Le colis sera livré à moins de trois jours

Посылка будет доставлена менее чем через три дня

Можно сказать: Le colis sera livré dans un délai de trois jours

50 recettes à moins de 2 euros

Можно сказать: 50 recettes en dessous de 2 euros

Пятьдесят рецептов менее чем за 2 евро

Во всех случаях moins можно заменить на plus и будет обратный смысл:

Je serai de retour à plus de deux heures

Я вернусь не менее чем через два часа.  

Конечно, можно сказать: Je serai de retour dans plus de deux heures.

Un achat à plus de 1000 euros

Покупка более чем на 1000 евро (в разговорном варианте «выше 1000 евро)

или

Il y a à plus de 10 personnes dans la pièce. (Il y a plus de 10 personnes dans la pièce)

Cet article coûte à plus de 20 euros.” (Cet article coûte plus de 20 euros)

и т.д. Таким образом, грамматическая конструкция имеет вид: à moins de/à plus de + nombre. (употребляется с числами: мерой веса, измерением расстояний, временем)

une escapade à  moins de deux heures de Paris  (© Angelini – – Adobe Stock)

à  moins d’imprévu – распространённое выражение. Переводится как “если не произойдёт ничего непредвиденного”

СИНОНИМЫ

à  moins de имеет разные синонимы. Чаще всего это:

Il faut moins de 10 minutes pour y aller

Il faut en dessous de 10 minutes pour y aller

Il faut inférieur à 10 minutes pour y aller

Самостоятельная работа: перевод на французский и с русского

Потренироваться самостоятельно и выполнить домашнее задание

Упражнения на употребление à moins de во французском