Читать в оригинале Бальзак
Оноре де Бальзак "Шагреневая кожа" La Comédie humaine - Études philosophiques - Tome I. Quatorzième volume de l’édition Furne 1842.
Читать в оригинале Жюль Верн
Жюль Верн "Дети капитана Гранта" droit: ВеQ Collection À tous les vents Volume 437 : version 2.1
текст DALF С2
Небольшой текст уровня DALF C2. Ответьте на вопросы: Где происходят события? Что случилось? Что было предпринято, чтобы избежать последствий. Может ли повториться первая или вторая ситуация? Je me suis rendu compte que j’avais un chariot de latte de cassé. Evidemment, il s’agissait de celui de la latte 1, celle qui se trouve tout en haut.…
Dans un premier temps
Dans un premier temps переводится как "в первую очередь" "во-первых","прежде всего". Dans un deuxième temps - во вторую очередь, во-вторых. Синонимы En premier lieu/En second lieu Dans un premier temps также имеет такие синонимы как: d'abord, au préalable, préalablement, en premier, primitivement, primo, tout d'abord Dans un premier temps, "le Missel sera traduit, puis nous passerons…
à un moment donné
à un moment donné cиноним en un temps déterminé переводится как " в какой-то момент". В разговорном языке синонимами также будут tout à сoup, soudain - "вдруг" À un moment donné, il faut arrêter les conneries, là! - В какой-то момент надо остановить это безобразие! À un moment donné, il s'est mis en colère et…
à l’époque и à ce moment-là – разница
Оба выражения близки по значению. Рассмотрим перевод и примеры: à ce moment-là обозначает короткий период во времени. Переводится как "в тот момент", "в это время", "тогда" à l'époque обозначает более длительный период. Переводится как " в своё время", "во времена", "в то время", "когда-то". синонимы: quand c'est survenu, arrivé ; dans ce temps-là. Примеры: À l’époque,…
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ – FUTUR SIMPLE
Будущее время употребляется в трёх случаях Для будущего (как в русском) Завтра я всё сделаю Для предположения (как в русском) Ты никогда это не сделаешь Во фразах, где есть conditionnel В целом, будущее время употребляется как в русском и каких-то проблем в части выбора не вызывает. Разница между Futur simple et Futur proche Futur simple используется…
Артикль при отрицании
УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЯ Данный материал предназначен для начинающих изучать язык. 1.Cуществительные (как исчисляемы, так и неисчисляемые), употреблённые с определённым артиклем сохраняют определённый артикль при отрицании: J'étudie la litterature - je n'étudie pas la littérature J'aime le chocolat - Je n'aime pas le chocolat J'adore la bière - je n'aime pas la bière J'aime beaucoup ma tante…
Предлог à во французском
Предлог à может иметь разные значения и передавать разный смысл. Это один из самых встречающихся предлогов во французском. Рассмотрим его основные значения: 1.Заменяет предлог "с" (синоним avec). Употребляется после существительного (complément du nom) (отвечает на вопрос "с чем?"): Le matin, elle boit un café au lait (du café avec du lait) Vous n'aimez pas les…
Фонетика Ch не по правилам
Ch se prononce k en français Cочетание букв сh даёт простой звук [ʃ ] Например: chien, choix, choisir, choucroutte, miche, Michelin и т.д. Тем не менее есть небольшой ряд исключенией, когда ch читается как [k]: archaïque l’archéologie (archéologue…) un archétype Bach le chaos du charisme la chiropractie (chiropraticien…) la chlamydia le chlore la chlorophylle un…