Как сказaть, я наелся:

– Encore un petit morceau?

1.je suis repu – я сыт ( в значении пресытился) langage soutenu

2.je suis rassasié – я сыт language courant

3.je n’ai plus faim – я больше не хочу есть language courant (je n’ai plus faim, j’ai trop sommeil)

4.je n’ai plus de place pour un dessert – У меня уже нет места для десерта

5.j’ai déjà assez mangé – Я уже наелся

6.je ne peux pas avaler une bouchée plus – Больше не могу съесть ни одного кусочка

7. je suis (très) calé (без дополнения после: J’ai trop mangé, je suis calé) – Набил брюхо

8.je suis plein – familier plutôt vulgaire – Полон (но чаще в значении напился on a trop bu, также может значить быть в положении être enceinte)

9. j’ai le ventre plein – У меня уже полный живот langage familier

10. Il a bien mangé – Он хорошо поел (et moi j’ai faim et vais chercher mon gâteau)

11. J’ai mangé comme un porc – Я наелся как свинья

12.Je n’en peux plus – Больше не могу langage familier

*le registre change avec le degré de confience