Выражение вежливой просьбы (Accepter avec plaisir) употребляется в императивном значении. После идёт инфинитив. Предшествующее часто Merci при переводе чаще опускается. Если используется Merci d'avance, je vous prie и другие вежливые формы, то они переводятся сдержанно. На первом месте остаётся значение императива. (кроме случаев подписания документов в деловой форме коммуникации). bien vouloir + inf Merci de…
Играть в какой-либо вид спорта, заниматься каким-то спортом будет jouer à...или faire du... Например: jouer au tennis или faire du tennis Глагол faire (заниматься) подходит для регулярных занятий спортом, тренировок и занятий музыкой. (le verbe « faire » peut l'utiliser pour tous les sports ainsi que pour la musique (mais on ne l'utilise pas pour…
1. Список глаголов, спрягающихся с être включает в себя 16 основных глаголов, а также три приставочных (revenir, rentrer retourner). Всего 19 непереходных глаголов. Эти глаголы передают идею движения, трансформации, изменения состояния (expriment une idée de mouvement ou de transformation). Именно поэтому они спрягаются с être. Il est parti de l'hôtel avant midi hier arriver -…
Как сказaть, я наелся: - Encore un petit morceau? 1.je suis repu - я сыт ( в значении пресытился) langage soutenu 2.je suis rassasié - я сыт language courant 3.je n'ai plus faim - я больше не хочу есть language courant (je n'ai plus faim, j'ai trop sommeil) 4.je n'ai plus de place pour un dessert -…
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА eur МЕНЯЮТ НА euse/rice Прилагательные на -eur в женском роде меняют-eur на -euse: accrocheur - accrocheuse adoucisseur - adoucisseuse rageur - rageuse porteur - porteuse rêveur - rêveuse исключение (-e): antérieur → antérieure, extérieur → extérieure, inférieur → inférieure, intérieur → intérieure, majeur → majeure, meilleur → meilleure, mineur → mineure, postérieur →…
Почти все прилагательные в мужском роде оканчиваются на -eux, кроме jaloux ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА X Это одна из простых групп во французском. Прилагательные в женском роде меняют-х на -se: amoureuх -amoureuse heureux - heureuse chanceux - chanceuse studieux - studieuse paresseux - paresseuse mystérieux - mystérieuse dangereux - dangereuse hasardeux - hasardeuse anxieux - anxieuse précieux…
Управление наиболее употребляемых глаголов и глагольных выражений во французском языке. VerbeQuelque chose Quelqu’un Verbe à l’infinitifRemarques A s’abstenir de qqch de faire qqch accepter qqch de faire qqch acheter qqch à qqn s’adapter à qqch à qqn adresser qqch à qqn s’adresser à qqn aider qqn à faire qqch aimer qqch qqn faire qqch aller faire qqch s’amuser à qqch à faire qqch annoncer …
Прилагательные женского рода во французском, как правило, образуются по определённым правлом. Но есть список исключений. Все они имеют объяснение и связаны с развитием языка. Если вы только начали учить французский, то удобнее будет просто запомнить их: vieux/vieil → vieille beau/bel → belle fou/fol → folle frais → fraîсhe doux → douce faux → fausse roux…
Прилагательные женского рода во французском можно разделить на er ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА ER Это одна из простых групп во французском. Все прилагательные на er мужского рода меняют окончание на -ère в женском роде. Пример: premier - première dernier - dernière fier -fière amer-amère leger -legère исключение: прилагательное cher - chère в мусжском роде произносится как [ʃεr]
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ УДВАИВАЮЩИЕ СОГЛАСНЫЕ Данные прилагательные удваиваю согласную, на которую оканчивается прилагательное мужского рода и добавляется непроизносимая - e. Например, хороший - bon становится bonne - хорошая. В некоторых прилагательных этой группы такое изменение ведёт к потере носового звука, который есть у прилагательных мужского рода. В этом случае окончание хорошо различимо на слух и, соответственно, понятно…