Глаголы emprunter и prêter переводятся как одалживать, брать взаймы. emprunter - "брать" у кого-то что-то (= se faire prêter) prêter - означает прежде всего "давать" что-то кому-то Est-ce que je peux t’emprunter deux euros ? - Я могу одолжить у тебя 2 евро? Bien sûr, je te prête deux euros. (Mais il faut que tu me les rendes…
Отрицание без pas возможно в некоторых определённых случаях. Это будут или определённые глаголы, или грамматические конструкции. Данное правило характерно в большей степени для литературного стиля. В разговорном языке pas чаще сохранятся. Les verbes qui n’ont pas besoin de « pas » à la négation Emploi de ne seul ou avec un adverbe de négation Во французском языке отрицание…
В зависимости от части речи меняется смысл. Рассмотрим основные способы употребения и перевод: autant adv - столько (syn tant, comme) je n'ai jamias couru autant - Я никогда так(столько) не бегал je ne pensais pas qu'il aurait autant de patience в значении: лучше autant vaut mourir - лучше умереть autant rester ici - лучше остаться…
В конце: Оба выражения допустимы, но имею разную грамматическую конструкци и незначительные нюансы по смыслу. Грамматическая конструкция: en fin de + нет артикля - à la fin de + артикль Пример: en fin de film / à la fin du filmen fin d' année / à la fin de l'année По смыслу: en fin d'année - в общем понимании в конце года (любого года) en…
Оба управления считаются правильными и обозначают "отказываться что-либо делать". Разница в нюансах. Refuser à - отказываться что-либо делать, в значении не хотеть. Il se refuse à travailler Он отказыватся работать/Он не хочет работать. Elle s'est refusée à porter le manteau de fourrure она не захотела надевать меховое пальто (это против её убеждений) Je me refuse à croire pareilles…
Безличные формы во французском (formes impersonnelles dites aussi propositions ou locutions impersonnelles) Строятся с помощью il (sujet apparant), который с точки зрения французской грамматики не является в этом случае местоимением или подлежащим. Вместе с последующим глаголом il образует идиому (un tour propre à la langue française) Выделяются следующие безличные выражения и глаголы: В отношении явлений…
Будущее время употребляется в трёх случаях Для будущего (как в русском) Завтра я всё сделаю Для предположения (как в русском) Ты никогда это не сделаешь Во фразах, где есть conditionnel В целом, будущее время употребляется как в русском и каких-то проблем в части выбора не вызывает. Разница между Futur simple et Futur proche Futur simple используется…
УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЯ Данный материал предназначен для начинающих изучать язык. 1.Cуществительные (как исчисляемы, так и неисчисляемые), употреблённые с определённым артиклем сохраняют определённый артикль при отрицании: J'étudie la litterature - je n'étudie pas la littérature J'aime le chocolat - Je n'aime pas le chocolat J'adore la bière - je n'aime pas la bière J'aime beaucoup ma tante…
Предлог à может иметь разные значения и передавать разный смысл. Это один из самых встречающихся предлогов во французском. Рассмотрим его основные значения: 1.Заменяет предлог "с" (синоним avec). Употребляется после существительного (complément du nom) (отвечает на вопрос "с чем?"): Le matin, elle boit un café au lait (du café avec du lait) Vous n'aimez pas les…
1. Существительное, обозначающее профессию, рассматривается во французском языке как прилагательное. Поэтому артикль не ставится. M. Topit est pédagogue Il est boulanger je suis développeur web front-end En tant que développeur, comment se positionner au niveau de salaire ? Je travaille comme caissière dans un supermarché Je travaille comme professeur 2. Если употреблён оборот С'est, то артикль ставится.…