Выражение вежливой просьбы (Accepter avec plaisir) употребляется в императивном значении. После идёт инфинитив. Предшествующее часто Merci при переводе чаще опускается. Если используется Merci d'avance, je vous prie и другие вежливые формы, то они переводятся сдержанно. На первом месте остаётся значение императива. (кроме случаев подписания документов в деловой форме коммуникации). bien vouloir + inf Merci de…
Boule & Bill: Les v'là ! Jean Roba (Auteur, Scénario, Dessin) Boule est un petit garçon facétieux qui vit entre sa mère (exemplaire), son père ("bricoleur" et gaffeur) et Bill (gentil cocker). Cette bande typiquement familiale a débuté dans les pages de 'SPIROU' en 1959. Si Boule apparaît dans tous les gags, Bill lui ravit rapidement…
Играть в какой-либо вид спорта, заниматься каким-то спортом будет jouer à...или faire du... Например: jouer au tennis или faire du tennis Глагол faire (заниматься) подходит для регулярных занятий спортом, тренировок и занятий музыкой. (le verbe « faire » peut l'utiliser pour tous les sports ainsi que pour la musique (mais on ne l'utilise pas pour…
Выражение avoir du mal à переводится как "с трудом делать что-либо" j'ai du mal à comprendre - мне сложно понять Выражение avoir mal à - переводится как " у меня болит ..." (exprimer une douleur) où as-tu mal? — где у тебя болит? j'ai mal à la tête — у меня болит голова Возможно два…
Une fraction est une partie d'une quantité (l'unité) qu'on a découpé en parts égales Une fraction est composée d'un numérateur (qui indique la quantité de parts) et d'un dénominateur (qui represente la quantité totale de parts égales) On compte le nombre de parts dans l'unité pour obtenir le dénominateur, puis de parts choisies/coloriées/marquées pour obtenir…
Всё, что связано со светом и электричеством будет allumer - éteindre (включить -выключить) allumer la lampe - éteindre la lampe allumer le feu - éteindre le feu, la télé, une cigarette, une bougie, la pipe ТЕЛЕФОН будет также: Allumer ou éteindre l’iPhone (Pour éteindre votre appareil, appuyez/maintenez le bouton marche/arrêt pendant quelques secondes, puis touchez Éteindre et Toucher pour éteindre)…
1. Список глаголов, спрягающихся с être включает в себя 16 основных глаголов, а также три приставочных (revenir, rentrer retourner). Всего 19 непереходных глаголов. Эти глаголы передают идею движения, трансформации, изменения состояния (expriment une idée de mouvement ou de transformation). Именно поэтому они спрягаются с être. Il est parti de l'hôtel avant midi hier arriver -…
Устойчивые выражения с avoir Locutions verbales et expressions imagées avec le verbe prendre avoir le coeur sur la main - быть откровенным; быть великодушным avoir hâte de = il tarde -не терпится, il me tarde de… - я не дождусь, tarder à qn (уст) - казаться слишком медленным, не терпится....le temps me tarde d'arriver chez…
Locutions verbales et expressions imagées avec le verbe prendre prendre part à = participer à - принимать участие в prendre congé de quelqu'un - откланяться, проститься с (Il était tard quand ils prirent enfin congé de leurs amis et rentrèrent chez eux) prendre soin de - заботиться о prendre garde à - остерегаться prendre mal…
Выражение avoir beau означает напрасно стараться = essayer vainement, en vain, s'efforcer vainement В настоящем: j'ai beau parler, il ne m'écouter pas Я зря говорю, он меня не слушает В прошедшем: J'avais beau parler, il ne m'écoutait pas В будущем: j'aurai beau parler, il ne m'écoutera pas. Примеры: on a beau dire… — что ни…